quinta-feira, 30 de setembro de 2010

Árabe - "a língua das línguas"

O árabe é uma das línguas mais faladas no mundo (cerca de 22 países), além de ser uma das mais antigas do planeta, dando origem a vários outros idiomas. É a língua oficial do Islã, uma das três maiores religiões do mundo, o Islamismo — o Alcorão é todo escrito em árabe.



Saudação islâmica:

- Salaam 'Aleikum - que a Paz esteja sobre vós;
- Alaikum As-Salaam - e sobre vós a Paz.

Salam significa "Paz".

Inshala significa "se Deus quiser".

Abaixo, letra da música "Salam, la Paz al final", de Ishtar Alabina & Los Niños de Sara:

"Soy un hombre mas bien norma
Donde manda el carazon
Por que mundo anda mal
Y no quiere entrar el razon
Si fuera un angel trataria
De convertir la guerra en paz
Y tu maravillosa judia
Tu sangre no correra ya mas

Salam la paz al final, salam salam 'aleikum
Salam la paz al final, salam salam 'aleikum

Kul yom bi fakarni
Wil `alam bi nawarli
Ninsa il fat wil madi
Wi bukra nit-hak win ghani

Salam ahlan wasahlan
Salam salam 'aleikum
Salam ahlan wasahlan
Salam salam 'aleikum

Ahlan nas fi alf malyon

Todos los hombres de la tierra juntos
En un mismo festin

Eed wisa 'da kul yom

No pasa en alto por un solo fin

Inshala! Inshala, halleluiah!
Inshala! Inshala, halleluiah!
Inshala, halleluiah!"

Beijos,
Valéria Nagy, 30.09.2010 d.C.

Nenhum comentário:

Postar um comentário